Show simple item record

Holy Spirit University of Kasliken_US
1830
https://digitalgate.usek.edu.lb/xmlui/handle/1050/7329
https://lccn.loc.gov/2021667181
This manuscript has a number of distinguishing features. The text is in Garshuni (Arabic in Syriac characters), but the catchword (a word given at the bottom of one page matching the first word on the next page to ensure the proper page order is kept) is given in Arabic script. Biblical citations are indicated (sometimes in red) in the margin, written sideways (as in, for example, folio 13r, where Matthew 10:16 is cited). The diacritical dots given to the letters are black when the main script is red, and vice versa. In part of the work, the section titles are given in rubricated Arabic script rather than in Syriac. The colophon on folio 71r is in (fully vocalized) Syriac, not Arabic, and gives the date of the manuscript, 1830. At the end of the manuscript, ṣaḥḥa (finis) is written twice in Garshuni, twice in Arabic. The book is intended as a guide for the soul on the proper path toward God. No title is given until near the end (folio 80r): The Stairway of Virtues. Specifically, these virtues are: 1. Faith, 2. Hope in the Living God, and 3. Love of God and Neighbor. On folio 80r, four church fathers—Augustine, John Chrysostom, Basil the Great, and Theophylact—are cited.en_US
يتّصف هذا المخطوط بالعديد من المميّزات. فالنّص مكتوب بالكرشونية (العربية بالحروف السّريانية)، إلاّ أن الكلمة الأخيرة، المكتوبة في أسفل كل صفحة، تطابق أول كلمة في الصفحة التالية، لضمان الحفاظ على الترتيب الصحيح للترقيم، وهي مكتوبة بالحرف العربي. كما تمّت الإشارة إلى المقتطفات الإنجيلية (أحيانًا باللون الأحمر) على الهامش، وتمّت كتابتها على الجانب (كما على سبيل المثال، في الورقة 13r، حيث تمّ الاقتباس من إنجيل متّى فصل 16 آية 10). تم تشكيل الحروف باللون الأسود عندما يكون الخط الأساسي باللون الأحمر والعكس. في جزء من العمل، تمّت كتابة عناوين الأقسام بالعربية بدلاً من السّريانية. الكولوفون الوارد في الورقة 71r مكتوب بالحرف السرياني (كامل الّلفظ)، وليس بالحرف العربي، ويُحدّد تاريخ المخطوط (1830). في نهاية المخطوط، (خاتمة) تمّت كتابة كلمة صحّ مرّتين بالكرشونيّة، ومرّتين بالعربية. يُعدّ الكتاب بمثابة دليل للنفس لاكتشاف الطريق الصحيح للتقرب إلى الله. لا يُذكر عنوان المخطوط إلاّ في النهاية (الورقة (80r درج الفضائل. تتلخّص هذه الفضائل بشكل خاص في: 1. الإيمان؛ 2. الأمل في الله؛ 3. حبّ الله والقريب. في الورقة 80r، تمّ الاستشهاد بأقوال أربعة من أباء الكنيسة: أوغسطينوس، يوحنا فم الذّهب، باسيليوس الكبير، وثيوفيلوسen_US
93 pagesen_US
araen_US
sycen_US
Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 United States*
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/*
الدين - اللاهوت المسيحي الأخلاقي والتعبديen_US
الفضائل اللاهوتيةen_US
Theological virtuesen_US
Religion - Christian moral & devotional theologyen_US
كتاب درج الفضائلen_US
Manuscriptsen_US
21.7 x 16.2 centimetersen_US
Free Re-useen_US
بيرناردوس، الراهب
Bernardus, the Monk
The Book of the Stairway of Virtues
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا - لبنانen_US
لبنان - البقاع - بعلبكen_US
Middle East and North Africa - Lebanonen_US
Lebanon--Al-Biqāʻ--Baʻlabakken_US


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 United States
Except where otherwise noted, this item's license is described as Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 United States